Szanowni Panstwo,
Zapoznalam sie z ta historia: https://pit.dobry.pl/forum/viewtopic.php?t=15287
Mimo wszystko....
siedze juz od ponad miesiaca nad sprawa mojej znajomej, ktora w 2018 roku podpisala umowe o prace z polskim pracodawca (Agencja Pracy), ktory natychmiast przewiozl ja na tereny Niemiec by wesprzec sasiednia gospodarke. Dziewczyna dostawala wynagordzenie w EURO (karta bankowa prepaid) i PLN (na polskie konto). Po zakonczeniu wspolpracy z polska Agencja Pracy we wrzesniu 2018 postanowila do konca roku 2018 popracowac bezposrednio u niemieckiego pracodawcy. A zatem za rok 2018 otrzymala:
POLSKI PRACODAWCA
2 x Pit-11/Lohnsteuerbescheinigung ( bo firma zmienila nazwe w polowie roku, co oznacza ze..)
- 1 stosunek pracy: 1.01. - 29.06.2018 (179 dni kalendarzowych)
Pit-11: poz. 29,30, 21, 32 oraz 70, 73
do tego
Lohnsteuerbescheinigung: poz. 3, 4, 22a, 23a, 28
- 2 stosunek pracy: 2.07. - 21.09.2018 (81 dni kalendarzowych)
Pit-11: poz. 29,30, 21, 32 oraz 70, 73
do tego
Lohnsteuerbescheinigung: poz. 3, 4, 22a, 23a, 28
NIEMIECKI PRACODAWCA
Okres: 7.11 - 31.12
Lohnsteuerbescheinigung (dochod ok. 3000 Euro , a wiec zwolniony od podatku)
------------------------
DZIALANIA:
1. Rozliczenie PIT-36 w polskim US za dochody od polskiego pracodawcy (2xPit-11 poz. 29,30,31)
2. Uwzglednienie przez program poz. 32 z pit-11 (dochod zwolniony od podatku) w celu wyliczenia stopy procentowej podatku
3. Dolaczenie PIT/ZG do PIT-36, bowiem od 7.11 - 31.12 dochody z zagranicy od niemieckiego pracodawcy
4. Uzyskanie Zaswiadczenia EWG od polskiego US w celu udokumentowania go w niemieckim Finazamcie
5. Rozliczenie Lohnsteuerbescheinigung od niemieckiego pracodawcy i dolaczenie Zaswiadczenia EWG
PYTANIE:
1. Czy rozliczajac kolezanke w niemieckim Finanzamtem (ze wzgledu na niemieckiego pracodawce) musze tez uwzglednic Lohnsteuerbescheinigung od polskiego pracodawcy?
a) Jesli tak, to kwota do opodatkowania robi sie bardzo wysoka. Podatek polskiego pracodawcy byl bardzo niski co za tym idzie nalezy doplacic spora sume do niemieckiego fiskusa.
b) Jesli nie, to kolezanka dostaje zwrot podatku za okres 7.11 - 31.12 i jest super. Ale co z tym "polskim" Lohnsteuerbescheinigung ? Niemiecki program podatkowy zadaje pytanie co w takim razie robila ta osoba miedzy 1.01 - 6.11.2018. I tu nalezy podac informacje, ze pracowala w niemczech i kwoty dochodu od polskiego pracodawcy z "polskiego" Lohnsteuerbescheinigung?
PYTANIE OGOLNE:
Osoby oddelegowane do Niemiec z Polski (przez polskiego pracodawce) , ktore otrzymaja od polskiego pracodawcy PIT-11 + Lohnsteuerbescheinigung (bo zarabialy czesciowo w PLN i Euro) - musza zawsze rozliczac sie z niemieckim Finazamt? Czy ten obowiazek jest tylko, gdy przekrocza ponad 183 dni kalendarzowych?
Z gory dziekuje za odpowiedz.
Pracownik oddelegowany w 2018 (Niemcy)
Re: Pracownik oddelegowany w 2018 (Niemcy)
Halo! wiem, ze tu jestescie. Czy moge prosic was o pomoc w rozwiazaniu powyzszego problemu.
Re: Pracownik oddelegowany w 2018 (Niemcy)
Szukam i znajduje z zaufanego źródła:
"Dochody z zagranicy - Przychody ze stosunku pracy z zagranicy nie rozliczysz na PIT 36, tylko na PIT 37 w przypadku gdy przychody te uzyskiwane są za pośrednictwem polskiego płatnika. Jeżeli wyjechałeś do zagranicznego pracodawcy i tam uzyskałeś zatrudnienie, czyli nie byłeś zatrudniony przez polskiego pracodawcę oddelegowującego Cię do pracy za granicę, złożysz PIT 36." E-Pity.pl
Alternatywy.
A. Gdyby ta osoba miala tylko dochody polskie i zagraniczne od polskiego pracodawcy (Agencja Pracy z delegacja) to wypelniam wylacznie PIT/37. Program e-Pity po wprowadzeniu danych z polskirch PIT-11 sam wygenerowal PIT-37 bez wziecia uwagi na poz. 32 (dochod zwolniony od podatku) z obu PIT-11. Zastanawiam sie tylko, czy one wtedy maja jakiekolwiek znaczenie w rozliczeniach podatkowych ?
B. (Realnie) Osoba jednak miala przez 2 mies. niemieckiego pracodawce, a wiec rozliczamy PIT-36 i PIT/ZG (wylacznie dochody od niemieckiego pracodawcy - zarejestrowanego na terenie Niemiec). W Internecie widnieje wiele wpisow, gdzie poz. 32 PIT-11 ma trafic do poz. 8 PIT/ZG, ale to bzdura ? W PIT/ZG wpisujemy wylacznie przeliczone na PLN dochody z zagranicy uzyskane u zagranicznego pracodawcy!?
Zatem za 2018 rok szykuję:
1. PIT/36 - na podstawie sum dochodow i kosztow dochodow z 2x polskich PIT/11
2. PIT/ZG - w ktorym wpisuje jedynie odpowiednio przeliczone na PLN dochody od niemieckiego pracodawcy (Lohnsteuerbescheinigung)
PYTANIA:
W Niemczech rozliczam wylacznie Lohnsteuerbescheinigung od niemieckiego pracodawcy?
Lohnsteuerbescheinigung od polskiego pracodawcy nie ma znaczenia. Uzyskane niemieckie dochody z poz. 3 (Lohnsteuer.) zostaly juz odpowiednio przeliczone do poz. 32 w PIT-11 przez pracodawce?
Z gory dziekuje za odpowiedz.
"Dochody z zagranicy - Przychody ze stosunku pracy z zagranicy nie rozliczysz na PIT 36, tylko na PIT 37 w przypadku gdy przychody te uzyskiwane są za pośrednictwem polskiego płatnika. Jeżeli wyjechałeś do zagranicznego pracodawcy i tam uzyskałeś zatrudnienie, czyli nie byłeś zatrudniony przez polskiego pracodawcę oddelegowującego Cię do pracy za granicę, złożysz PIT 36." E-Pity.pl
Alternatywy.
A. Gdyby ta osoba miala tylko dochody polskie i zagraniczne od polskiego pracodawcy (Agencja Pracy z delegacja) to wypelniam wylacznie PIT/37. Program e-Pity po wprowadzeniu danych z polskirch PIT-11 sam wygenerowal PIT-37 bez wziecia uwagi na poz. 32 (dochod zwolniony od podatku) z obu PIT-11. Zastanawiam sie tylko, czy one wtedy maja jakiekolwiek znaczenie w rozliczeniach podatkowych ?
B. (Realnie) Osoba jednak miala przez 2 mies. niemieckiego pracodawce, a wiec rozliczamy PIT-36 i PIT/ZG (wylacznie dochody od niemieckiego pracodawcy - zarejestrowanego na terenie Niemiec). W Internecie widnieje wiele wpisow, gdzie poz. 32 PIT-11 ma trafic do poz. 8 PIT/ZG, ale to bzdura ? W PIT/ZG wpisujemy wylacznie przeliczone na PLN dochody z zagranicy uzyskane u zagranicznego pracodawcy!?
Zatem za 2018 rok szykuję:
1. PIT/36 - na podstawie sum dochodow i kosztow dochodow z 2x polskich PIT/11
2. PIT/ZG - w ktorym wpisuje jedynie odpowiednio przeliczone na PLN dochody od niemieckiego pracodawcy (Lohnsteuerbescheinigung)
PYTANIA:
W Niemczech rozliczam wylacznie Lohnsteuerbescheinigung od niemieckiego pracodawcy?
Lohnsteuerbescheinigung od polskiego pracodawcy nie ma znaczenia. Uzyskane niemieckie dochody z poz. 3 (Lohnsteuer.) zostaly juz odpowiednio przeliczone do poz. 32 w PIT-11 przez pracodawce?
Z gory dziekuje za odpowiedz.
Re: Pracownik oddelegowany w 2018 (Niemcy)
Pokrótce:
Rozliczasz wszystkie dochody na PIT-36 oraz PIT/ZG
Z PIT-11 od polskiego pracodawcy:
- poz. 29,30,31, 70, 73 wpisujesz do PIT-36 do odpowiednich rubryk
-poz. 32 do PIT/ZG poz. 8 oraz do poz. 199 do wyliczenia "stopy procentowej"
W PIT-11 powinieneś mieć podaną kwotę w poz. 32 po odliczeniu należnych diet i kup.
Lohnsteuer... - na jego podstawie pracodawca wystawił PIT-11- nie uwzględniasz go.
Pracodawca niemiecki:
Otrzymałeś Lohnsteuer.... i na jego podstawie obliczasz dochód - pomniejszając go o diety i kup-
i tak otrzymany dochód przeliczasz odpowiednim kursem.
Wpisujesz go również do poz.8 PIT/ZG /sumujesz z dochodem z PL/ oraz do poz. 199 PIT-36.
Składasz rozliczenie do US, otrzymujesz /trzeba złożyć formularz-podanie/ EW/EWR.
Zaświadczenie to jest potrzebne do rozliczenia się z niemieckim Finanzamtem.
Polecam oczywiście nasz program :
https://pit.dobry.pl/programy/pity
Po wpisaniu wszystkich kwot przeniesie je do odpowiednich rubryk i wyliczy podatek.
Rozliczasz wszystkie dochody na PIT-36 oraz PIT/ZG
Z PIT-11 od polskiego pracodawcy:
- poz. 29,30,31, 70, 73 wpisujesz do PIT-36 do odpowiednich rubryk
-poz. 32 do PIT/ZG poz. 8 oraz do poz. 199 do wyliczenia "stopy procentowej"
W PIT-11 powinieneś mieć podaną kwotę w poz. 32 po odliczeniu należnych diet i kup.
Lohnsteuer... - na jego podstawie pracodawca wystawił PIT-11- nie uwzględniasz go.
Pracodawca niemiecki:
Otrzymałeś Lohnsteuer.... i na jego podstawie obliczasz dochód - pomniejszając go o diety i kup-
i tak otrzymany dochód przeliczasz odpowiednim kursem.
Wpisujesz go również do poz.8 PIT/ZG /sumujesz z dochodem z PL/ oraz do poz. 199 PIT-36.
Składasz rozliczenie do US, otrzymujesz /trzeba złożyć formularz-podanie/ EW/EWR.
Zaświadczenie to jest potrzebne do rozliczenia się z niemieckim Finanzamtem.
Polecam oczywiście nasz program :
https://pit.dobry.pl/programy/pity
Po wpisaniu wszystkich kwot przeniesie je do odpowiednich rubryk i wyliczy podatek.