Pit z pracy z Belgii

[krzysiek.k120]

Mam do rozliczenia osobę pracującą w 2014 roku w Belgii, otrzymała dokument coś na wzór naszego pitu, nazywa się fiche za rok 2014 ma 26 rubryk z kwotami.
Może ktoś miał taki dokument w rękach i podpowie gdzie szukać potrzebnych kwot tj przychód brutto i podatek

[wla.gle]

Ahoj!

Jeśli Ci coś to pomoże to proszę bardzo:

loonfiche – pit roczny
totaal bruto – dochód brutto
balastbaar – podlegający opodatkowaniu
loonshoffingskorting – podatek od wynagrodzenia

Tak przepisałem z obrazu loonfiche.

[krzysiek.k120]

dalej nie mogę znaleźć podatku zapłaconego, podejrzewam, że to jest po hasłem bedrijfsvoorheffing .
dokument ma być w języku niderlandzkim.

Kwota totaal bruttoloon 5251,64
Kwota bedrijfsvoorheffing 781,61
Może ktoś się wie jaki podatek jest w Belgii i czy ta kwota jest wiarygodna

[wla.gle]

bedrijfsvoorheffing - podatek insiurance, czyli od dochodów osobistych

tak jest przetłumaczone z niderlandzkiego.

[krzysiek.k120]

To będzie to, skonsultowałem to z belgiem, miałem taką możliwość

[krzysiek.k120]

Dalej mam następny problem, praca była między 8.01.2014 a 04.04.2014, wyszczególnione poszczególne miesiące (wynika to z dodatkowego dokumentu individuele rekening),po jakim kursie przeliczyć dochód i podatek, żeby się nikt nie czepił

[wla.gle]

Kurs na dzień poprzedzający postawienie środków finansowych do dyspozycji - do każdego przelewu/wypłaty lub ostatecznie można wziąć średnią miesięczną/kwartalną.

Link do śr. kursów:
http://www.nbp.pl/home.aspx?f=/kursy/arch_a.html

tabelka . xls, obsługuje każdy program z arkuszami kalkulacyjnymi /np. Open Office, Libre Office/

[krzysiek.k120]

Średni kurs z miesiąca będzie chyba od razu do wychwycenia przy kontroli jako błąd, wydaje mi się, że może lepiej wziąć kurs z ostatniego dnia miesiąca a w razie czego tłumaczyć się, że wypłaty były 1-go następnego miesiąca, myślę, że nie będą kazali udowadniać, że wtedy były wypłaty.

[wla.gle]

Jeżeli US chciałby dowody wypłat miesięcznych, to trzeba zrobić tak - kurs na ostatni dzień roboczy poprzedzający postawienie środków finansowych do dyspozycji - do każdego przelewu/wypłaty.
Ale chyba aż tak szczegółowo to nie sprawdzają.
Prawdopodobnie /ale tylko prawdopodobnie/ nawet jak ktoś pracował cały rok, to sprawdzają średniorocznym kursem - tak, że bez paniki .
Pozdrowienia ..

[krzysiek.k120]

Jaki wziąść kurs do przeliczenia zapłaconego podatku, czy ten sam co do przeliczenia dochodów, a może z ostatniego dnia roku, a tak w ogóle o tym nigdzie nie jest napisane