Zaświadczenie z Niemiec

[anam]

Dzień dobry, Rozliczam Niemcy, oprucz formularza rocznego o dochodach znajomy otrzymał też takie zaświadczenie:
Bescheinigung zur Vorlage beim Finanzamt
Wir bescheinigen ……….., geboren am 05.08.1992, dass er seit dem 19.04.2022 im Bereich Montage auf wechselnden Einsatzorten tätig war.
Gemäß unserer Reise- und Bewirtungskosten-Richtlinie erhielt ……………. im
Beschäftigungszeitraum 2022 folgende steuerfreien Verpflegungsmehraufwendungen:
57 Tage Einsatzwechseltätigkeit über 24 Stunden in Bundesrepublik Deutschland.
11 Tage Einsatzwechseltätigkeit über 14 Stunden in Bundesrepublik Deutschland.
94 Tage Einsatzwechseltätigkeit über 24 Stunden in Luxemburg.
Mehraufwendungen für Verpflegung wurden in Höhe von 5324,84 EUR erstattet.
Für Übernachtungskosten entstanden keine Aufwendungen
Dem Mitarbeiter wurde für die Fahrten Wohnung – Arbeitsstätte (in Fahrgemeinschaft) ein Firmenfahrzeug zur Verfügung gestellt und eine Fahrzeugnutzungspauschale (anteilig 1 % des Listenpreises) von 562,50 EUR abgezogen.
Bei den auf der Lohnsteuerbescheinigung unter Punkt 2 angegebenen Unterbrechungen handelt es sich um Zeiträume ohne Anspruch auf Arbeitslohn. Dies betrifft unbezahlten Urlaub oder die Entgeltfortzahlung durch die Krankenkasse.

Czy kwoty tych dodatków również ujmuję do przychodu, czy to jest tylko informacja dla pracownika? pierwszy raz spotkałam się z takim zaświadczeniem.

[snykwa]

Z tłumaczenia:
Zaświadczenie do przedłożenia w urzędzie skarbowym
Zaświadczamy ……….., ur. 5 sierpnia 1992 r., że od 19 kwietnia 2022 r. pracuje na terenie montażowym w różnych miejscach.
Zgodnie z naszą polityką dotyczącą podróży i rozrywki, ……………. w
Okres zatrudnienia 2022 następujące wolne od podatku wydatki na dodatkowe posiłki:
57 dni zmiany zlecenia w ciągu 24 godzin w Republice Federalnej Niemiec.
11 dni zmiany przydziału powyżej 14 godzin w Republice Federalnej Niemiec.
94 dni pracy zmianowej ponad 24 godziny w Luksemburgu.
Dodatkowe wydatki na posiłki zostały zwrócone w kwocie 5324,84 EUR.
Nie było wydatków na koszty zakwaterowania
Pracownikowi zapewniono samochód służbowy na dojazdy do pracy (carpooling) oraz potrącono ryczałt za użytkowanie pojazdu (1% ceny katalogowej) w wysokości 562,50 EUR.
Przerwy wymienione w punkcie 2 deklaracji podatkowej są okresami bez prawa do wynagrodzenia. Dotyczy to urlopu bezpłatnego lub kontynuacji wypłaty wynagrodzenia przez kasę chorych.

[anam]

Czyli tych dodatków za posiłki nie ujmuję do przychodu?

[wla.gle]

To jest do rozliczenia z Finanzamtem w DE.
Tam to jest wolne od podatku.

W PL z Ausdruck pozycje 3+15+17+18+20+21.
doliczamy jako dochód.

Wg mnie.....

Ahoj !

[anam]

A czy poz 20 Ausdruck nie jest zwolniona od podatku?

[wla.gle]

W DE - tak.
Ale w rozliczeniu w PL ma diety,
więc byłoby podwójne zwolnione...

[anam]

Rozumiem, dziękuję za wskazówkę