babcia

[przetłumaczenie dochodu z Anglii]

Moja wnuczka pracowała 1 miesiąc w 2006 roku (przełom listopada i ponad połowę grudnia) w Anglii. Nie ma żadnego zaświadczenia, ani pitu, ma tylko tygodniowe "odcinki" z dochodem brutto, potrąceniem (chyba podatek) i dochodem netto. W 2006 roku miała dochód w Polsce. Nie rozliczała się, z dochodów z Anglii, a teraz przyniosła do mnie odcinki z prośbą o zrobienie korekty pitu i napisanie wyjaśnienia. Nie znam angielskiego stąd moja prośba. Tygodniowo: Total - 242,53, N.I - 16,01, Net pay 226,52. Wiem jak rozliczyć dochód z Anglii, ale tu nie ma ani składek, ani ubezpieczenia. Domyślam się, że te 16,01 to podatek. Pomożecie mi, jak nie to tłumacz albo biuro.