Dochód z Niemiec bez Lohnsteuerbescheinigungu

[Elunia1526]

Cześć.
Osoba, która opiekowała się starszą osobą w Niemczech i otrzymała za to wynagrodzenie ma obowiązek rozliczyć się z tych dochodów. Co w przypadku, gdy nie otrzymała dokumentu Lohnsteuerbescheinigung za tę pracę, tylko samo potwierdzenie zapłaty?
Z drugiej pracy otrzymała niemiecki PIT, więc z niego już normalnie się rozlicza na PIT-36 i załączniku ZG.

Z góry dziękuję za pomoc.

[wla.gle]

Proszę przeliczyć to wynagrodzenie wg kursu
z dnia poprzedzającego otrzymanie kasy...

Doliczyć do wyliczonego dochodu z Lohnsteuer.....

[Elunia1526]

Ok, dziękuję :)
A co jeśli chodzi o KUP i diety? Normalnie wyliczam?

[wla.gle]

Jeśli to była umowa o pracę - tak.
Jeśli inna - nie.

[Elunia1526]

Hmm, to chyba nie była umowa o pracę, ale dopytam.
Ślicznie dziękuję za pomoc.

Pozwolę sobie później poprosić o sprawdzenie poprawności :)

[wla.gle]

O ile pamiętam, opiekun jest zgłoszony do ubezpieczenia i ma zapewnione wyżywienie
i kwaterę.
Umowa raczej cywilna.

Można by odliczyć 20% KUP.

[Elunia1526]

O, to na pewno tak zrobię :) czyli KUP będzie 20% * 5 (miesięcy) * 250, zgadza się?

[snykwa]

Nie, kup to 20% od kwoty przychodu.

[Elunia1526]

Sprawdźcie proszę, czy wszystko dobrze zrobiłam:
Praca, z której jest Lohnsteuerbescheinigung:
- przychód: 8 276,86 euro
- podatek: 451,42 euro
- dieta: 2 307,90 euro (30% * 49 euro * 157 dni)
- KUP: 1 500,00 zł (250 * 6 miesięcy)
- kurs średnioroczny: 4,4448 zł

Dochód: 8 276,86 - 2 307,90 = 5 968,96 euro
Przychód w zł: 5 968,96 * 4,4448 = 26 530,83 zł
Podatek: 451,42 * 4,4448 = 2 006,47 zł
KUP: 1 500,00 zł
Dochód: 26 530,83 - 1500 = 25 030,83

Praca bez Lohnsteuerbescheinigung:
- przychód po przeliczeniu na zł wg kursu poprzedzającego dzień wypłaty: 24 016,08 zł
- KUP: 20% * 24 016,08 = 4 803,22 zł
- dochód: 24 016,08 - 19 212,86 zł

Pozycje w PIT/ZG
- poz. 9 i 28: 47 546,91 zł(wpisałam w 9a przychód: 50 546,91 zł, w poz. 9b koszty: 6 303,22 zł)
- poz. 10 i 29: 2 006,47 zł

PIT-36:
- poz. 67 i 120: 50 546,91 zł
- poz. 68 i 121: 3 000,00 zł
- poz. 69 i 121: 47 546,91 zł
- poz. 196 i 209 i 225 i 250 i 253: 47 546,91 zł
- poz. 256: 47 547 zł
- poz. 257: 7 557,87 zł
- poz. 259: 2 006,47 zł
- poz. 251 i 266: 5 551,40 zł

PIT/O:
- poz. 47: 5 551,40 (automatycznie)

Czy wszystko się zgadza?
I ostatnie pytanie, czy można się jakoś starać o zwrot podatku z Niemiec? Jakie dokumenty potrzeba?

Ślicznie dziękuję za wszelką pomoc.

[Elunia1526]

Proszę o sprawdzenie, bo nie wiem, czy mogę wysłać PIT :)

Pozdrawiam