rozliczenie z Polski i pracy sezonowej w Holandii

[Ayanaa]

Witam,
w roku 2015 pracowałam przez miesiąc w Holandii. Dostałam pit "Jaaropgave" oczywiście po holendersku i mam problem, aby zrozumieć o co chodzi. Moja mama dzwoniła do księgowej, która powiedziała jej, że mam wypełnić pit 36, nie wpisując żadnych danych z pracy w Holandii, bo za mało zarobiłam. Czy mógłby ktoś mi wytłumaczyć, jak mam napisać ten pit, czy wypełniać również pit ZG (przeczytałam w internecie, że ten też trzeba). W jakich rubrykach mam to wszystko wypełnić? Dodam, że mam jeszcze pit 11 z polskiej umowy o dzieło lub zlecenie.

PIT 11
kolumna 6: przychód 1597,50;
koszty uzyskania przychodu 319,50;
dochód 1278,00;
zaliczka pobrana przez płatnika 229,00;

JAAROPGAVE
loon voor loobelasting (wynagrodzenie z tytułu podatku) 1180.00 E
ingehouden loonbel./premie volksverzek. (wstrzymane płace) 128.00 E
verrekende arbeidskorting (bilans/saldo rachunku) 82.00 E
loon voor ZVW (płaca za ZVW) 1180,05 E
ZVW premie werkemer (ZVW premia pracownika) 0.00 E
ZVW premie werkgever (ZVW premia pracodawcy) 82.01 E
WW + WAO + Sectorpremie werkgever 134.05 E
Levensloop verlofkorting 0.00 E

Za wszelkie chęci pomocy serdecznie dziękuję

[snykwa]

Otóż ja uważam, ze jednak powinnaś dochody z Holandii rozliczyc.
Gdybyś nie rozliczała Holandii to wypełniałabyś PIT-37 a nie PIT-36.
potrzebne będzie:
loon voor loobelasting (wynagrodzenie z tytułu podatku) 1180.00 E
ingehouden loonbel./premie volksverzek. (wstrzymane płace) 128.00 E

W jaki sposób to zależy czy była to umowa o pracę czy umowa zlecenie
Podaj jeszcze daty od-do.

[Ayanaa]

Sugerując się napisem na mojej umowie "umowa o pracę z odłożonym obowiązkiem świadczenia" sądzę, iż jest to umowa o pracę.

Mówiąc o datach, masz na myśli daty, kiedy pracowałam?
W umowie jest 01.07.15 a zakończyłam bodajże 01.08.15

[snykwa]

Jak będę miał trochę czasu to Ci pomogę.
Podaj okres pracy.

[wla.gle]

Może ja pomogę,
czas pracy 31 dni
kurs euro - 4,1488
diety - 465 euro
przychód 1180-465=715 €
podatek po wyodrębnieniu 29,28 €
przeliczone na złote - przychód=2966,39-111,25=dochód zł
podatek 121,49 zł

PIT/ZG poz.
6 Niderlandy/Holandia lub wybierz strzałką
9a, - 2966,39
9b, - 111,25
9,27 - 2855,14
10,28 - 121,49

PIT-36 poz.
43,90 - 4563,89
44,91 - 430,75
45,92 - 4133,14
47,93 - 229
157 - 4133,14
181 - 4133,14
184 - 4133
185 - 187,92
187 - 121,49
189 - 66,43
194 - 8,28
199 - 58,15
200 - 58
201 - 229
203 - 171
209 - 229
224,225 - 171 nadpłacony podatek

[snykwa]

O dzięki-więcej takich niespodzianek.

[Ayanaa]

z całego serca dziękuję :)

[wla.gle]

Poprawka, teraz zauważyłem, że PIT-11 to zlecenie, umowa o dzieło:

PIT-36 poz.
43 - 2966,39
44 - 111,25
45 - 2855,14
64 - 1597,50
65 - 319,50
66 - 1278,00
68 - 229
90 - 4563,89
91 - 430,75
92 - 4133,14
93 - 229

Pozostałe kwoty tak jak wyżej....:((.

[gajka]

witam , bardzo proszę o pomoc w rozliczeniu jaaropgaafu za 2015.
spotkałam się wczesniej z przeliczaniem kursu w średniego kursu za kwartał????
ja dostałam jaaropgaaf za 2 miesiące a pensje przelewane były 3 razy w ciągu 2 miesięcy , ale to były
kwoty netto, więc rozkładam ręce........ czy można przeliczyć przychod brutto wg kursu kwartalnego (praca lipiec sierpien)
bardzo proszę o wsparcie.

[wla.gle]

Podaj zatrudnienie od-do
kwoty z jaaropgafu.