Umowa zlecenie - Niemcy , można wylicyzć diety?

[BaSka]

Mam 2 x dokumenty Lohnabrechnung - praca sezonowa (zbiór truskawek i szparagów). (Emeryt)

Podejrzewam, że jest to Umowa zlecenie, bo są stawki stałe 6,00E

1. Lohnabrechnung mam z 26.06.2014 na kwotę brutto 487,50 E (za okres 16.06.2014 / 24.06.2014 )
2. Lohnabrechnung mam z 25.06.2014 na kwotę brutto 3100,50 E (za okres 23.04.2014 / 15.06.2014 )

Czy licząc te przychody brutto wg kursu z dnia poprzedzającego, mogę odliczyć jakieś Koszty, czy diety?


Edit.1
kurs EUR z dnia 25.06.2014 : 4.1437 zł
kurs EUR z dnia 24.06.2014 : 4.1587 zł

[snykwa]

"Wynagrodzenie z umowy zlecenie, dzieło z Niemczech

Zasady opodatkowania są podobne, jak w przypadku umowy o pracę. "Przychodu nie obniża się o wartość diet zagranicznych, te zwolnione są wyłącznie w przypadku umów o pracę".
Z: http://www.pit.pl/praca-w-niemczech-a-r ... sce-14308/

"Po­datek (wg stawki 18%) ob­li­czamy od do­chodu (wy­na­gro­dzenie — koszty uzy­skania przy­chodu). Dla umowy o dzieło z prze­nie­sie­niem au­tor­skich praw ma­jąt­ko­wych, koszty wy­nosić będą 50% wy­so­kości wy­na­gro­dzenia. W przy­padku “zwy­kłej” umowy o dzieło: 20% wy­so­kości wy­na­gro­dzenia. Dla ilu­stracji, prosty i przy­jemny przy­kład poniżej."
Z:http://prakreacja.pl/umowa-o-dzielo-zagranica/

Trzeba by wiedzieć na pewno czy to były umowy zlecenia. Praca sezonowa niekoniecznie może być na umowę zlecenie.
http://ksiegowosc.infor.pl/podatki/pit/ ... czech.html

[BaSka]

Czyli w sytuacji gdy będzie to Umowa o zlecenie, wyliczenie wyglądałoby:

3100,50 x 20% = 620,10 EUR

3100,50 - 620,10 = 2480,40 EUR x kurs 4,1587 => 10 315,24 zł?

[wla.gle]

sposób przeliczenia dobry tylko weź sumę z obydwu Lohnabrechnung:
czyli 3100,50+487,50 E.