Praca w Czechach i w Polsce

[krzysiek.k120]

A nie powinna być wzięta pod uwagę wyższa kwota ta z pozycji 6 (podstawa opodatkowania), ja się tylko pytam bo generalnie przy rozliczeniach z zagranicy bierzemy pod uwagę wynagrodzenie brutto ( kwota najwyższa).
Pozdrawiam

[snykwa]

Kwota z poz. 6 jest niższa.
54170,00 < 159312,00

[krzysiek.k120]

Nie da się ukryć . że Twoja prawda
Pozdro

[rafciu11]

czy ktoś z Was pomoże w znalezieniu kwoty przychodu z czeskiego rozliczenia podatkowego o nazwie "P Ř I Z N Á N Í
k dani z příjmů fyzických osob" za 2016 rok.Nie jestem w posiadaniu informacji od czeskiego pracodawcy.
Poniżej podaję dane z tego rozliczenia:

31 Úhrn příjmů od všech zaměstnavatelů 38131
32 Úhrn povinného pojistného podle § 6 odst.12 zákona 12966

34 Dílčí základ daně podle § 6 zákona (ř. 31 + ř. 32 – ř. 33) 51097
36 Dílčí základ daně ze závislé činnosti podle § 6 zákona (ř. 34) 51097
36a Dílčí základ daně ze závislé činnosti podle § 6 zákona po vynětí
(ř. 36 – úhrn vyňatých příjmů ze zdrojů v zahraničí podle § 6 zákona
nebo ř. 36) 51097

42 Základ daně 51097
(36a + kladná hodnota z ř. 41a)
43 Úhrn příjmů podle § 6 zákona od všech zaměstnavatelů po vynětí
(ř. 31 – úhrn vyňatých příjmů podle § 6 zákona od všech
zaměstnavatelů) 38131

45 Základ daně po odečtení ztráty (ř. 42 – ř. 44) 51097

55 Základ daně snížený o nezdanitelné části základu daně
a položky odčitatelné od základu daně (ř. 45 – ř. 54) 51097
56 Základ daně zaokrouhlený na celá sta Kč dolů 51000
57 Daň podle § 16 zákona 7650
58 Daň podle § 16 zákona (ř. 57) nebo částka
z ř. 330 přílohy č. 3 DAP 7650

60 Daň celkem zaokrouhlená na celé Kč nahoru (ř. 58 + ř. 59) 7650

64 písm. a) zákona (základní sleva na poplatníka) 24840

70 Úhrn slev na dani podle § 35, § 35a, § 35b a § 35ba zákona
(ř. 62 + ř. 63 + ř. 64 + ř. 65a + ř. 65b + ř. 66 + ř. 67 + ř. 68 + ř. 69 + ř. 69a + 69b) 24840
84 Úhrn sražených záloh na daň z příjmů ze závislé činnosti
(po slevách na dani) 4530
91 Zbývá doplatit (ř. 74 – ř. 77 – ř. 84 – ř. 85 – ř. 86 – ř. 87 – ř. 87a
– ř. 87b – ř. 88 – ř. 89 – ř. 90) : (+) zbývá doplatit, (–) zaplaceno více -4530

[wla.gle]

Moje dowolne tłumaczenie:
to mi wygląda na roczne obliczenie
31 Úhrn příjmů od všech zaměstnavatelů 38131 - dochód od wszystkich pracodawców
32 Úhrn povinného pojistného podle § 6 odst.12 zákona 12966-obowiązkowe ubezpieczenie społeczne

34 Dílčí základ daně podle § 6 zákona (ř. 31 + ř. 32 – ř. 33) 51097- suma 31+32 podstawa obliczenia podatku

Potraktowałbym to jako - Przychód do rozliczenia w PL.

91 Zbývá doplatit (ř. 74 – ř. 77 – ř. 84 – ř. 85 – ř. 86 – ř. 87 – ř. 87a
– ř. 87b – ř. 88 – ř. 89 – ř. 90) : (+) zbývá doplatit, (–) zaplaceno více -4530 - nadpłacony podatek -4530

Tak wg mnie może ktoś jeszcze......

[snykwa]

Również sugerowałbym się tą kwotą 51097 jako przychodem.

[rafciu11]

DZIĘKUJĘ BARDZO,NIGDY OBAJ NIE ZAWODZICIE PANOWIE BĄDŹ PANIE.JESZCZE RAZ DZIĘKI

[snykwa]

Żeby rozwiać wątpliwości (bo nick może mylić) panowie.

[jarjan2]

Szanowni Panowie,
ja również mam do rozliczenia PIT czeski.
1. Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić sens terminu "úhrn povinného pojistného z příjmů uvedených na ř. 2 ( § 6 odst. 12 zákona)" (suma obowiązkowej składki
z dochodu wymienionego w wierszu 2 (sekcja 6 pkt 12 ustawy) ?
Jest to różnica pomiędzy:
"úhrn zúčtovaných příjmů ze závislé činnosti" (suma naliczonych dochodów z działalności zależnej),
a
"základ daně " (podstawa opodatkowania).
2. Dlaczego nie wzięliście Panowie do obliczeń podstawy opodatkowania?

[wla.gle]

Bo wg wytycznych i sposobu rozliczania dochodów zagranicznych KIP /mf rozliczanie dochodów zagranicznych/,
do obliczeń uwzględniamy kwotę przychodu, a nie podstawy opodatkowania.
Od przychodu odliczamy
- diety jeśli stosunek pracy i KUP,
-lub 20% KUP ryczałtu

Jeśli masz jakiś pomysł /o innym sposobie obliczania/, to prosimy podziel się z nami....